“KEEPING THE PROMISE”

PARENT RESOURCE & CATECHIST GUIDE

 

TABLE OF CONTENTS

 

Promise to Protect, Pledge to Heal

     Foreword by the Most Reverend John T. Steinbock ……………………………………………           2        

     Summary of the Charter for the Protection of Children & Young People ……………………...  4

 

Keeping the Promise 

        Introduction to the “Keeping the Promise” Parent Resource & Catechist Guide …………….             6

 

Understanding the Issue of Child Abuse

     What is Child Abuse? …………………………………………………………………………...            8       

     Who is at Risk? ………………………………………………………………………………….            9

     Is There a Connection Between Pornography and Abuse? ……………………………………...         10

     What Historical/Physical/Behavioral Signs in Children/Youth May be Indicative of Abuse? …  11

     What are the Long Range Effects of Abuse? …………………………………………………...          13

     What Types of Behavior are Indicative of a Potential Abuser?            ………………………………...            14

 

Protecting Children and Youth Through Education and Training

     What Techniques are Often Used by a Predator/Abuser? ………………………………………          16

     How Can I Help My Child Recognize the Traps Utilized by a Predator/Abuser? …………….. 17

     What Skills Will Help Strengthen Communication in Our Family? ……………………………  27

            I Have Something to Say ………………………………………………………………….            27

            I’m Listening ………………………………………………………………………………           28

            Communication Blockers ………………………………………………………………….            29

            Red Flag Words ……………………………………………………………………………          30

            I’m Learning ……………………………………………………………………………….          31

            Positive Discipline …………………………………………………………………………           33

            Conflict Resolution ………………………………………………………………………..            41

     What Basic Developmental Skills are of Benefit to My Child/Youth? …………………………            42

     How Can I Help Protect My Child/Youth on the Internet? ……………………………………..           45

    

Addressing the Issue of Child Abuse Through Eyes of Faith

     Is There a Faith Connection?            ……………………………………………………………………           54

 

Responding to the Issue of Child Abuse

     What Should I Do if Child Abuse is Suspected or Disclosed to Me? …………………………..            56

     What Will the “Keeping the Promise” Presentations to Children & Youth Include? ………….. 58

     How Can We Work Together to Keep My Child/Youth Safe? …………………………………           107

 

Resource List and Ordering Information ………………………………………………….      108

References …………………………………………………………………………………  109

 

“Children, obey your parents in the Lord, for that is what is expected of you.  “Honor your father and mother” is the first commandment to carry a promise with it – “that it may go well with you, and that you

 may have long life on the earth.”

Fathers [Parents], do not anger your children.  Bring them up with

 the training and instruction befitting the Lord.

(Ephesians 6:1-4)

“GUARDANDO LA PROMESA”

GUอA DE RECURSOS PARA PADRES Y CATEQUISTAS

 

อNDICE

 

Promesa para Proteger, Promesa para Sanar

     Pr๓logo por el Reverendํsimo John T. Steinbock ................................................................... 2

     Resumen del Capํtulo para la Protecci๓n de Ni๑os y J๓venes................................................. 4

 

Guardando la Promesa 

        Introducci๓n a la Guํa de Recursos para Padres y Catequistas “Guardando la Promesa”...... 6

 

Comprendiendo la Cuesti๓n del Abuso de Ni๑os

     ฟQu้ es el Abuso de Ni๑os?................................................................................................ 8

     ฟQui้n estแ en Riesgo?....................................................................................................... 9

     ฟHay una Conexi๓n entre la Pornografํa y el Abuso?............................................................ 10

     ฟQu้ Se๑ales Hist๓ricas/Fํsicas/de Conducta en Ni๑os/J๓venes Pueden Indicar el Abuso?...... 11

     ฟCuแles son los Efectos a Largo Plazo del Abuso?................................................................ 13

     ฟQu้ Tipos de Comportamiento son Indicadores de un Potencial Abusador?........................... 14

 

Protegiendo a los Ni๑os y J๓venes por Medio de Educaci๓n y Entrenamiento

      ฟQu้ T้cnicas son Usadas con Frecuencia por el Depredador/Abusador?............................. 16

       ฟC๓mo Puedo Ayudar a mi Ni๑o a Reconocer las Trampas Usadas por un Depredador/Abusador?........ 17

     ฟQu้ Destrezas Ayudarแn a Fortalecer la Comunicaci๓n en Nuestra Familia?........................ 27

            Tengo Algo que Decir.................................................................................................. 27

            Te Escucho.................................................................................................................. 28

            Bloqueadores de la Comunicaci๓n................................................................................. 29

            Estoy Aprendiendo....................................................................................................... 30

            Disciplina Positiva........................................................................................................ 32

            Resoluci๓n de Conflictos............................................................................................... 40

     ฟQu้ Destrezas Bแsicas de Desarrollo son de Beneficio para mi Ni๑o/Joven?........................ 41

     ฟC๓mo Puedo Ayudar a Proteger mi Ni๑o/Joven en el Internet?............................................. 44

    

Dirigiendo la Cuesti๓n del Abuso de Ni๑os a Trav้s de los Ojos de la Fe

     ฟHay una Conexi๓n de Fe?.................................................................................................. 53

 

Respondiendo a la Cuesti๓n del Abuso de Ni๑os

     ฟQu้ Debo Hacer si Hay la Sospecha del Abuso de Ni๑os o se me Revela Esto?................... 55

    ฟQu้ Incluirแn las Presentaciones de “Guardando la Promesa” para Ni๑os y J๓venes?............. 57

     ฟC๓mo Podemos Trabajar Unidos para Mantener Seguro a mi Ni๑o/Joven?............................ 106

 

Lista de Recursos e Informaci๓n para Ordenar......................................................................... 107

Referencias.............................................................................................................................. 108

 

“Hijos, obedezcan a sus padres, esto es lo justo.  “Honra a tu padre y tu madre” es el primer

mandamiento que va acompa๑ado de una promesa – “para que seas feliz y

goces de larga vida en la tierra.”

Padres, no hagan de sus hijos unos rebeldes, sino mแs bien ed๚quenlos

usando las correcciones y advertencias que puede inspirar el Se๑or.

(Efesios 6:1-4)